1 00:07:54,550 --> 00:07:57,100 Chega de conversa! Vamos matá-lo finalmente! 2 00:08:13,630 --> 00:08:15,460 Que diabos...?! 3 00:08:19,350 --> 00:08:23,420 Ele vai matar todos nós! Não podemos fazer mal a ele... 4 00:08:28,510 --> 00:08:29,820 Mortais indignos! 5 00:08:29,910 --> 00:08:33,740 Você realmente achou que poderia medir comigo? 6 00:08:41,070 --> 00:08:45,140 Chega de idiota ou sua filha vai morrer! 7 00:08:50,110 --> 00:08:52,900 Vamos despedaçá-la na sua frente... 8 00:08:56,190 --> 00:08:57,860 Alector! 9 00:09:12,070 --> 00:09:15,740 O que está errado...? Pare com isso! 10 00:09:19,150 --> 00:09:22,660 Pare com isso! Pare de chorar Himi! 11 00:09:26,830 --> 00:09:29,580 Agora me diga, por que você chora? 12 00:09:36,110 --> 00:09:37,300 Himi! 13 00:09:52,470 --> 00:09:53,940 Retirar! 14 00:09:55,430 --> 00:09:57,220 Devolva-nos a nossa cidade! 15 00:09:57,310 --> 00:10:01,140 Mate-os! Não deixe ninguém vivo! 16 00:10:10,190 --> 00:10:13,100 Como eles poderiam se tornar tão fortes? 17 00:10:13,190 --> 00:10:18,340 Pedro! Nossa última esperança é o Genocydroid D-9. 18 00:10:21,830 --> 00:10:24,980 Se conseguirmos chegar ao setor de RandD... 19 00:10:25,070 --> 00:10:27,860 ainda teremos uma chance de vencer a batalha. 20 00:10:31,470 --> 00:10:32,940 D-9... 21 00:10:35,150 --> 00:10:37,220 Vá para o inferno! 22 00:10:38,830 --> 00:10:40,220 Pedro! 23 00:10:46,260 --> 00:10:50,420 Ruddle! Esperamos por você! 24 00:10:52,350 --> 00:10:53,860 O que está acontecendo lá fora? 25 00:10:56,750 --> 00:10:58,860 Tudo funcionou bem. 26 00:10:59,830 --> 00:11:01,300 Conte-nos! 27 00:11:01,670 --> 00:11:06,020 Entretanto já há mais de um cem de nós devemos estar no palácio! 28 00:11:06,110 --> 00:11:08,860 Você ainda quer contratar mais lutadores? 29 00:11:09,030 --> 00:11:11,140 No entanto, ainda temos que encontrar César! 30 00:11:11,230 --> 00:11:14,140 Acho que é o suficiente para invadir o palácio! 31 00:11:14,230 --> 00:11:16,140 Não devemos exagerar. 32 00:11:16,230 --> 00:11:19,620 Nunca! Não antes de encontrarmos César! 33 00:11:20,430 --> 00:11:23,660 Ele sempre nos tratou, Makemonos, como escória! 34 00:11:23,750 --> 00:11:25,620 Ele matou muitos de nós! 35 00:11:25,830 --> 00:11:28,740 Tudo isso só acaba quando César pagar por isso. 36 00:11:30,750 --> 00:11:32,100 Vamos! 37 00:11:32,670 --> 00:11:34,460 Idaten o que você quer fazer? 38 00:11:35,110 --> 00:11:36,140 Enko! 39 00:11:40,430 --> 00:11:42,780 Esqueça, eu fico aqui! 40 00:11:53,270 --> 00:11:57,020 D-9... no dia em que seu corpo se transformou em metal... 41 00:11:57,310 --> 00:11:58,740 foi a última vez que chorei... 42 00:11:59,270 --> 00:12:02,100 Agora nos encontramos novamente... mas nada é como costumava ser. 43 00:12:03,270 --> 00:12:07,260 Por favor... use seus poderes para nos ajudar neste momento de necessidade. 44 00:12:12,750 --> 00:12:14,260 D-9...! 45 00:12:27,590 --> 00:12:30,580 Olá soldado cadela! O que uma garota tão bonita como você faz... 46 00:12:30,670 --> 00:12:32,380 em um lugar como este? 47 00:12:34,110 --> 00:12:35,350 Você...? 48 00:12:39,900 --> 00:12:41,380 Vá buscá-la! 49 00:12:42,870 --> 00:12:49,020 Bem, até agora você e suas tropas sempre nos foderam... 50 00:12:52,710 --> 00:12:54,460 Mas agora... 51 00:12:57,270 --> 00:13:00,940 Não! Deixe-me! Desaparecer! 52 00:13:08,550 --> 00:13:09,820 O que...! 53 00:13:27,510 --> 00:13:29,380 O que diabos é isso? 54 00:13:31,070 --> 00:13:32,100 D-9... 55 00:13:34,460 --> 00:13:36,900 Sua regeneração ainda não terminou... 56 00:13:37,070 --> 00:13:38,900 P...e...d...r...o... 57 00:13:42,070 --> 00:13:44,060 Torne-o inofensivo, agora! 58 00:13:44,870 --> 00:13:46,060 Deixe-o comigo! 59 00:13:59,270 --> 00:14:00,460 D-9...! 60 00:14:03,790 --> 00:14:05,860 P...e...d...r...o... 61 00:14:13,070 --> 00:14:16,580 Essa coisa não valia tanto quanto um cabideiro! 62 00:14:17,550 --> 00:14:18,580 D-9... 63 00:14:18,670 --> 00:14:22,420 Ei, você age como se aquela pilha de sucata fosse sua amante! 64 00:14:22,550 --> 00:14:24,540 Afinal agora ninguém vai nos atrapalhar de... 65 00:14:24,630 --> 00:14:29,540 se divertindo com a garota... 66 00:14:41,460 --> 00:14:43,700 Preparada para uma festinha, soldado vadia? 67 00:14:45,590 --> 00:14:46,700 Vamos lá... 68 00:14:48,460 --> 00:14:51,340 Com certeza vamos nos divertir muito com ela... 69 00:15:01,270 --> 00:15:07,860 Vocês, meninas, pertencem à tropa apenas para divertir os rapazes... 70 00:15:14,790 --> 00:15:17,300 Eu quero prová-la primeiro! 71 00:15:18,830 --> 00:15:21,860 Ei, parece que você gostou, vadia... 72 00:15:34,070 --> 00:15:38,980 Seus mamilos já estão duros! 73 00:15:44,910 --> 00:15:48,220 Vou colocar o meu primeiro... 74 00:15:50,790 --> 00:15:52,940 Prepare-se para algo realmente bom, soldado cadela! 75 00:15:54,910 --> 00:15:58,380 Meu pau vai te fazer feliz...! 76 00:16:03,030 --> 00:16:05,180 Não! Por favor, pare com isso! 77 00:16:13,750 --> 00:16:16,020 Pois é... o que é legal! 78 00:16:16,150 --> 00:16:18,780 Acho que estou no céu! 79 00:16:21,470 --> 00:16:23,540 Por favor, pare! 80 00:16:34,550 --> 00:16:36,140 E como é a sensação? 81 00:16:36,790 --> 00:16:38,620 Ela... ela é ótima! 82 00:16:38,710 --> 00:16:41,060 Eu poderia transar com ela para sempre! 83 00:17:01,670 --> 00:17:04,620 Eu cuido de um dos outros buracos! 84 00:17:31,550 --> 00:17:33,340 Como você se sente? 85 00:17:33,430 --> 00:17:36,900 Melhor do que nos meus sonhos mais lindos! 86 00:17:37,430 --> 00:17:39,700 A garota não é ruim! 87 00:18:02,300 --> 00:18:04,660 Mas agora quero algo especial...! 88 00:18:05,110 --> 00:18:06,700 Não... isso não...! 89 00:18:47,390 --> 00:18:49,300 Alector! 90 00:18:50,430 --> 00:18:53,220 Foi tudo em vão, Alector?! 91 00:19:22,670 --> 00:19:23,860 Bom...! 92 00:19:24,030 --> 00:19:25,140 Nós o pegamos! 93 00:19:25,270 --> 00:19:27,780 César é nosso agora! Nós o derrotamos! 94 00:19:27,990 --> 00:19:29,700 Viva Enko! 95 00:19:31,510 --> 00:19:33,940 Em breve também o país de César nos pertencerá novamente! 96 00:19:34,950 --> 00:19:37,380 Isso significa finalmente liberdade! 97 00:19:41,510 --> 00:19:43,940 Finalmente o bastardo teve que pagar! 98 00:19:44,070 --> 00:19:46,500 Conseguimos, Enko! 99 00:19:48,150 --> 00:19:49,100 Sim... 100 00:19:50,230 --> 00:19:53,540 E agora, como ele não pode ajudar a filha dela... 101 00:19:53,630 --> 00:19:55,660 devemos cuidar dela... 102 00:19:57,990 --> 00:20:02,140 Não, espere! Se você fizer isso, então você não são melhores que César! 103 00:20:05,270 --> 00:20:06,740 O que você fala aí? 104 00:20:06,830 --> 00:20:08,860 Não é da sua conta, pequeno. 105 00:20:18,950 --> 00:20:19,900 O que...?! 106 00:20:19,990 --> 00:20:21,660 Esse bastardo! 107 00:20:56,910 --> 00:21:01,420 Droga! Ele é o único obstáculo em nosso caminho. 108 00:21:01,550 --> 00:21:02,340 Enko...! 109 00:21:04,710 --> 00:21:07,740 Ah... meu Alector! 110 00:21:07,910 --> 00:21:08,860 César! 111 00:21:10,510 --> 00:21:12,300 Agora é a sua vez! 112 00:21:19,270 --> 00:21:20,380 Enko! 113 00:21:25,630 --> 00:21:27,060 Enko... 114 00:21:43,430 --> 00:21:44,860 O que é isso...? 115 00:22:00,910 --> 00:22:03,980 Megumi...! O que é isso? 116 00:22:04,990 --> 00:22:10,340 Kyo-O... Kyo-O... Sua luz enche o palácio! 117 00:22:10,990 --> 00:22:13,180 Qual é a intenção dele...? 118 00:22:37,670 --> 00:22:41,260 O que está acontecendo?! Por que eles brigam entre si?! 119 00:22:43,030 --> 00:22:49,820 Os fracos serão beijados pela luz da justiça! 120 00:22:50,110 --> 00:22:51,220 Luz da justiça...? 121 00:22:53,070 --> 00:22:55,500 Das vozes das pessoas o ódio toca... 122 00:22:55,630 --> 00:22:58,620 A criança será a mensageira da destruição... 123 00:22:58,790 --> 00:23:00,140 A menos que seja lançado antes... 124 00:23:33,870 --> 00:23:36,220 Ei... cara... 125 00:23:37,670 --> 00:23:40,500 Ela é muito boa para foder! 126 00:24:14,790 --> 00:24:15,820 Idiota! 127 00:24:18,590 --> 00:24:20,300 Ela é minha! Não toque nela! 128 00:24:20,550 --> 00:24:22,220 O que...?! 129 00:24:38,670 --> 00:24:40,260 Ajuda! 130 00:25:39,590 --> 00:25:43,700 Parar! Pare com isso! 131 00:26:09,150 --> 00:26:10,900 D-9... 132 00:26:24,390 --> 00:26:26,100 Pedro... 133 00:26:28,910 --> 00:26:34,140 Eu... eu sinto... eu vou morrer... 134 00:26:34,980 --> 00:26:41,140 Solte-me... da dor... por favor! 135 00:26:43,510 --> 00:26:46,740 Eu nunca me esqueci de você... 136 00:26:50,070 --> 00:26:53,220 Por favor... a dor... me mate! 137 00:26:53,830 --> 00:26:56,580 Me mata! 138 00:26:59,510 --> 00:27:03,540 Você é a única mulher que eu amei... 139 00:27:06,270 --> 00:27:07,820 Obrigado... 140 00:27:43,150 --> 00:27:45,500 Por favor, pare com isso... 141 00:27:47,070 --> 00:27:51,020 Não tenha medo... Estou aqui com você... 142 00:27:51,070 --> 00:27:54,500 Tudo ficará bem. Confie em mim, Himi. 143 00:27:58,390 --> 00:27:59,900 Buju... 144 00:28:03,910 --> 00:28:06,180 Quem trabalha é esse...? 145 00:28:06,270 --> 00:28:09,780 Incrível! A cidade está completamente devastada! 146 00:28:13,740 --> 00:28:15,780 Tudo ficará bem de novo... Himi! 147 00:28:16,740 --> 00:28:19,420 Osaka... devemos ir para Osaka. 148 00:28:20,980 --> 00:28:22,580 Buju, vamos lá. 149 00:28:23,230 --> 00:28:24,700 Osaka, você diz? 150 00:28:26,590 --> 00:28:29,900 Devo encontrar Chojin em Osaka. 151 00:28:30,150 --> 00:28:32,220 Chojin? Em Osaca? 152 00:28:32,390 --> 00:28:37,620 Maldito Chojin! Ele provavelmente é o responsável por essa destruição. 153 00:28:37,710 --> 00:28:41,580 Ou ele ou esse maldito Kyo-O! 154 00:28:41,790 --> 00:28:44,060 Do que diabos você está falando? 155 00:28:45,950 --> 00:28:49,420 Ei, velho! O que você quer dizer com isso? 156 00:28:51,430 --> 00:28:54,500 Você sabe bem o que quero dizer. 157 00:28:54,910 --> 00:28:57,460 Tenho pensado muito ultimamente. 158 00:28:58,350 --> 00:29:02,020 Chojin deve estar em conexão direta com a origem... 159 00:29:02,150 --> 00:29:04,900 de nós, Makemonos. 160 00:29:05,270 --> 00:29:08,460 O que você disse...? Isso é uma piada, não é?! 161 00:29:08,550 --> 00:29:10,220 Eu sou o que sou! 162 00:29:10,510 --> 00:29:12,180 Ninguém me criou! 163 00:29:12,270 --> 00:29:14,260 E ninguém me diz o que devo fazer! 164 00:29:14,910 --> 00:29:16,420 Tem certeza? 165 00:29:16,630 --> 00:29:19,060 Como é então que surgimos depois... 166 00:29:19,150 --> 00:29:22,300 destruição dos três mundos? 167 00:29:24,470 --> 00:29:29,940 Não será que fazemos parte da lenda de Chojin? 168 00:29:30,030 --> 00:29:35,420 Uma nova raça nascida para criar um novo mundo melhor? 169 00:29:35,590 --> 00:29:40,180 Se quisermos uma resposta para isso, deveríamos ir para Osaka... 170 00:29:47,430 --> 00:29:50,940 Por que apenas Kyo-O ainda não apareceu? 171 00:29:59,630 --> 00:30:04,740 Megumi! Onde você estava? Você me ajudou? 172 00:30:05,590 --> 00:30:10,180 Amano, não sou isso que você pensa de mim... 173 00:30:10,740 --> 00:30:12,380 Megumi?! Qual é o significado disso...? 174 00:30:13,510 --> 00:30:18,700 Através da aniquilação dos 3 mundos meu trabalho ainda não terminou... 175 00:30:20,230 --> 00:30:22,500 Chojin! Você é ele! 176 00:30:22,980 --> 00:30:24,860 O que diabos você fez?! 177 00:30:25,230 --> 00:30:28,140 Até agora eu ignorei a existência de Kyo-O... 178 00:30:28,230 --> 00:30:31,060 porém agora Megumi será minha mensageira... 179 00:30:31,390 --> 00:30:34,980 Mais uma vez trarei a aniquilação ao mundo... 180 00:30:35,110 --> 00:30:37,700 Esse é o meu destino. 181 00:30:38,350 --> 00:30:41,140 Você não deve! Sua hora ainda não chegou! 182 00:30:45,310 --> 00:30:47,340 Esqueça, Amano. 183 00:30:47,630 --> 00:30:54,180 O mundo que você deseja se torna realidade mais rápida do que você pensa! 184 00:30:54,550 --> 00:30:56,780 Você não pode estar falando sério! 185 00:30:59,430 --> 00:31:00,940 Irmão! 186 00:31:04,430 --> 00:31:05,740 Megumi...! 187 00:31:17,790 --> 00:31:21,820 Então é isso que você quer, Chojin... 188 00:31:21,910 --> 00:31:24,460 Porém, o que você planeja fazer contra Kyo-O? 189 00:31:25,030 --> 00:31:27,860 E o que diabos você fez com Megumi?! 190 00:31:38,830 --> 00:31:42,500 Multar! Vamos para Osaka! 191 00:31:42,910 --> 00:31:44,420 Sério, Buju? 192 00:31:44,510 --> 00:31:48,940 Sim, só para você... 193 00:31:53,190 --> 00:31:58,860 No entanto, antes de irmos, gostaria de levar alguém comigo... 194 00:31:58,950 --> 00:32:02,620 Ruddle! É terrível! 195 00:32:02,710 --> 00:32:04,580 Enko! é o Enko! 196 00:32:05,110 --> 00:32:06,500 Enko? O que há com ele? 197 00:32:06,590 --> 00:32:08,460 César o matou... 198 00:32:08,870 --> 00:32:10,620 César...! 199 00:32:10,710 --> 00:32:17,100 Isso tudo foi desnecessário...! 200 00:32:32,110 --> 00:32:37,420 Alector... meu gracioso Alector... 201 00:32:38,790 --> 00:32:46,340 Como posso usar meus poderes para ajudá-lo? 202 00:32:47,790 --> 00:32:52,180 Você não deveria viver neste mundo cruel... 203 00:32:52,710 --> 00:32:56,300 Para você só resta um caminho a seguir... 204 00:33:05,630 --> 00:33:06,420 Espere! 205 00:33:10,950 --> 00:33:15,380 César, vim buscar sua filha! 206 00:33:16,030 --> 00:33:19,500 Buju...! Você realmente ainda está vivo? 207 00:33:20,510 --> 00:33:25,060 Então você quer minha filha...? 208 00:33:25,710 --> 00:33:28,500 Então é assim... 209 00:33:29,110 --> 00:33:35,820 Mas minha filha é muito graciosa, então eu não a daria a uma fera como você. 210 00:33:35,980 --> 00:33:44,380 Ela é o tesouro mais valioso que já possuí... 211 00:33:46,150 --> 00:33:49,380 Alector sempre foi meu tudo para mim. 212 00:33:51,110 --> 00:33:53,740 Mesmo assim você a tirou de mim... 213 00:33:53,870 --> 00:33:56,420 e trouxe sua morte! 214 00:33:58,630 --> 00:34:03,900 Você...! E agora você se atreve a me encontrar novamente... 215 00:34:04,390 --> 00:34:10,020 Você acha que eu simplesmente aceito a queda do meu império? 216 00:34:10,150 --> 00:34:11,980 Você realmente acha que...? 217 00:34:21,110 --> 00:34:22,900 Bem, Buju. 218 00:34:24,110 --> 00:34:27,860 Chegou a hora do pagamento. 219 00:34:28,430 --> 00:34:35,260 Se você puder me derrotar, Alector será seu. 220 00:34:37,310 --> 00:34:41,300 Você vai morrer, César! 221 00:34:41,670 --> 00:34:43,220 O que!? 222 00:34:54,950 --> 00:34:55,900 Buju...! 223 00:34:56,710 --> 00:34:57,540 Não se aproxime...! 224 00:34:59,510 --> 00:35:01,220 Não se aproxime! 225 00:35:41,630 --> 00:35:42,460 Buju...! 226 00:36:04,470 --> 00:36:08,500 Buju, agora a luta começa mesmo! 227 00:36:18,830 --> 00:36:20,020 Nada mal! 228 00:36:20,230 --> 00:36:26,700 Não fale muito e venha aqui agora! 229 00:36:43,710 --> 00:36:46,300 Se finalmente o levou? 230 00:36:53,990 --> 00:36:55,180 Não é assim...! 231 00:36:56,670 --> 00:37:00,020 Não pense apenas que você... 232 00:37:05,590 --> 00:37:10,500 pode me vencer tão fácil! 233 00:37:46,230 --> 00:37:47,420 Alector! 234 00:37:54,550 --> 00:37:56,460 Alector! 235 00:38:06,670 --> 00:38:07,540 Buju... 236 00:38:22,310 --> 00:38:23,780 Alector... 237 00:38:24,070 --> 00:38:25,340 Buju... 238 00:38:27,470 --> 00:38:30,340 Finalmente... eu encontrei você... 239 00:38:37,430 --> 00:38:41,380 Nunca imaginei que um Makemono pudesse amar um humano. 240 00:38:41,710 --> 00:38:43,820 Acho que é um bom sinal... 241 00:38:44,670 --> 00:38:48,660 I think so too... It's better than killing each other... 242 00:38:56,590 --> 00:38:57,780 Pai...? 243 00:39:00,070 --> 00:39:03,980 Pai! Buju, onde está meu pai? 244 00:39:10,710 --> 00:39:12,460 Ele... ele é... 245 00:39:26,150 --> 00:39:27,420 Pai...? 246 00:39:32,190 --> 00:39:35,540 Buju, você me derrotou... 247 00:39:36,110 --> 00:39:40,620 Desde que você foi capaz de fazer isso Alector deveria ser seu agora... 248 00:39:42,190 --> 00:39:43,500 Pai! 249 00:39:44,590 --> 00:39:48,700 Eu... eu te dou minha filha... 250 00:39:49,390 --> 00:39:53,140 Porque eu... estou derrotado... 251 00:39:55,710 --> 00:39:58,900 Pai... Pai! 252 00:39:59,510 --> 00:40:01,260 Ah, pai... 253 00:40:01,390 --> 00:40:07,340 Por favor, não diga algo assim... 254 00:40:07,550 --> 00:40:10,420 Perdoe-me... Buju... 255 00:40:11,110 --> 00:40:12,540 Você deve me entender... 256 00:40:21,390 --> 00:40:28,420 Não posso deixar meu pai sozinho... pai...! 257 00:40:32,390 --> 00:40:34,020 Alector... 258 00:40:42,030 --> 00:40:46,300 Fui eu quem perdeu... César... 259 00:41:26,510 --> 00:41:28,620 Para mim...? 260 00:41:38,790 --> 00:41:43,860 Obrigado... o tempo da destruição já passou. Desculpe por nós... 261 00:41:43,950 --> 00:41:46,100 te tratei tão mal... 262 00:41:47,190 --> 00:41:51,260 Por que brigamos tanto tempo? 263 00:41:53,430 --> 00:41:57,260 Por que brigamos, afinal? 264 00:41:57,470 --> 00:41:59,340 Tudo por nada... sem sentido... 265 00:42:00,070 --> 00:42:04,380 Por favor, não morra! Por favor, não! 266 00:42:04,510 --> 00:42:07,900 Fique acordado, por favor! 267 00:42:08,270 --> 00:42:14,140 Vamos lá... parece que você está pronto... 268 00:42:15,310 --> 00:42:16,940 Você também, Buju... 269 00:42:17,230 --> 00:42:18,780 Ah, é mesmo? 270 00:42:19,990 --> 00:42:22,340 Então vamos! 271 00:42:34,710 --> 00:42:40,940 Pai... pegou. Tudo parece tão lindo e tranquilo daqui... 272 00:42:41,590 --> 00:42:45,260 Você realmente acha que foi a decisão certa, Alector? 273 00:42:46,590 --> 00:42:52,260 Sim... eu só restringiria o Buju... 274 00:42:52,790 --> 00:42:55,540 Buju, o pai do seu filho...?! 275 00:42:56,510 --> 00:42:58,100 Você sabia disso? 276 00:42:58,340 --> 00:43:00,980 Sim... é o filho dele... 277 00:43:01,150 --> 00:43:04,220 Será muito forte como ele é. 278 00:43:04,340 --> 00:43:04,980 Sim. 279 00:43:05,910 --> 00:43:11,220 Alector, você se lembra do meu último desejo...? 280 00:43:13,310 --> 00:43:15,580 Sim, Vater. 281 00:43:16,070 --> 00:43:19,740 OK! Ainda uma longa viagem nos espera. 282 00:43:24,340 --> 00:43:26,060 O que diabos você quer aqui?! 283 00:43:28,590 --> 00:43:34,900 Nós acompanhamos você. Também queremos descobrir a razão da nossa existência. 284 00:43:36,630 --> 00:43:38,740 Pode ser que não voltemos vivos. 285 00:43:40,550 --> 00:43:42,820 Sabemos quais são os perigos que existem lá fora no mundo... 286 00:43:44,190 --> 00:43:47,340 aguarde como. 287 00:43:47,510 --> 00:43:49,220 Isso mesmo! 288 00:43:49,510 --> 00:43:52,460 Você pode usar bem a ajuda de alguns amigos. 289 00:43:52,590 --> 00:43:55,660 Já que temos que proteger a criança a chave de tudo... 290 00:44:07,110 --> 00:44:08,540 Quem é você? 291 00:44:09,030 --> 00:44:12,460 Eu sou o Genocidróide D-9. 292 00:44:12,710 --> 00:44:14,940 A mulher que eu amava está morta. 293 00:44:15,390 --> 00:44:18,620 Não há nada que me mantenha aqui. 294 00:44:19,070 --> 00:44:20,500 Leve-me com você! 295 00:44:21,510 --> 00:44:23,340 Você também...? 296 00:44:27,910 --> 00:44:32,340 Eu sou D-9. Eu sou forte... 297 00:44:47,590 --> 00:44:49,300 Faça o que quiser! 298 00:44:50,430 --> 00:44:51,700 Que bom que está resolvido! 299 00:44:54,790 --> 00:44:59,780 Já estou surpreso com o que vai acontecer... 300 00:45:00,390 --> 00:45:03,700 Afinal, a grande concordância ainda o aguarda. 301 00:45:03,860 --> 00:45:08,660 O que acontecerá quando Kyo-O e Chojin se encontram em Osaka? 302 00:45:08,830 --> 00:45:13,660 Isso será muito emocionante, não será, Chojin? 303 00:45:36,590 --> 00:45:38,220 Alector... 304 00:45:47,390 --> 00:45:51,060 Buju, desejo-lhe sorte em sua viagem. 305 00:45:55,910 --> 00:45:57,780 Algum dia nos encontraremos... 306 00:45:59,070 --> 00:46:00,420 de novo... 307 00:46:01,630 --> 00:46:02,940 Buju... 308 00:46:15,990 --> 00:46:18,620 Nos encontraremos novamente com certeza. 309 00:46:30,340 --> 00:46:33,180 OK pessoal... vamos lá!